Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 44]
Seigneur impérial ?
Xiao Bai.
Viens par ici.
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
Seigneur impérial, n'êtes-vous pas au palais Qinan en train de fabriquer votre objet magique ?
Pourquoi êtes-vous revenu si tard dans la nuit ? Y a-t-il quelque chose d'urgent ?
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des fleurs qui proviennent de l'arbre de la méditation silencieuse.
Selon les rouleaux anciens,
si un immortel rencontre une immortelle qu'il aime,
il lui offre habituellement une couronne faite de fleurs de l'arbre de la méditation silencieuse
en gage d'amour.
Alors c'est un gage d'amour que m'offre le seigneur impérial ?
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
Allons-y. Je t'emmène célébrer le festival des jeunes filles.
C'est tellement beau ici. Amusons-nous ici.
Le grand dieu Zhe Yan vante souvent sa forêt de pêchers.
À mon avis, à part que sa forêt de pêchers peut produire des pêches,
c'est en réalité inférieur aux fleurs de cloche bouddhistes.
Restons simplement ici et ne sortons plus. C'est vraiment joli ici.
♪ ♬ ♪ Je te rencontre de nouveau, je t'ai aperçu au premier regard ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce qui te concerne m'émeut ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une mer de fleurs s'agite ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis seul sans toi, je recherche l'éternité à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Comme si le vent... - Je fais constamment de mon mieux... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renonce à tous les âges du monde des Mortels, mais je suis incapable de t'oublier ♪ ♬ ♪
C'est tellement beau !
Un seigneur immortel doit être de bonne humeur aujourd'hui.
Simplement pour faire plaisir à celle qu'il aime, il a créé un si beau paysage durant le festival des jeunes filles.
C'est vrai. Ce seigneur immortel est tellement romantique.
Cette jeune fille est tellement chanceuse.
C'est vrai. Regarde là-bas.
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪
Seigneur impérial.
Vous avez recouvert toute la ville d'une illusion magique ?
Même si l'illusion magique ne demande pas beaucoup de magie,
en l'étendant à un espace si vaste, cela doit vous prendre beaucoup d'énergie.
Vous avez été blessé il y a à peine quelques jours. Avez-vous guéri ?
Je n'arrive vraiment pas à comprendre
pourquoi vous faites des choses sans raison comme celle-ci.
J'avais oublié que vous étiez encore blessé tout à l'heure dans le jardin.
N'ont-elles pas dit que je suis de bonne humeur aujourd'hui ?
Depuis le premier jour de notre rencontre, vous avez toujours eu une expression glaciale.
Aujourd'hui, vous êtes soudainement d'humeur joyeuse.
Se pourrait-il que... vous ayez réussi à créer l'objet magique ?
Tu m'as offert ceci.
Vous êtes si heureux juste parce que je vous ai offert des renards en sucre...
Mais comment se fait-il que vous n'étiez pas aussi heureux quand je vous ai préparé du poisson aigre-doux la dernière fois ?
Je ne connaissais pas la vérité, alors j'ai raté beaucoup de choses.
Maintenant, je veux seulement faire plus de choses avec toi.
Je veux que tu sois heureuse.
Il n'en reste qu'un ? Vous avez mangé les neuf autres ?
J'ai aussi mangé les cinq de Su Mo Ye.
Seigneur impérial, alors vous aimez vraiment manger des sucreries.
À partir de maintenant, si vous avez envie d'un plat que vous aimez, ou voulez quelque chose que d'autres ont mais pas vous,
dites-le-moi et je les préparerai pour vous.
Mes capacités culinaires sont exceptionnelles.
Je ne ferai pas la fine bouche. Quoi que tu prépares, j'aimerai.
Xiao Bai, je suis très heureux que tu te donnes de la peine de faire des choses pour moi.
Seigneur impérial, vous deviez être un enfant attentionné et adorable quand vous étiez petit.
Pour vous qui avez grandi tout seul,
vous devez avoir beaucoup souffert.
Mais, à partir de maintenant, moi, le super démon de Qing Qiu, je vous emmènerai
voir les choses que vous n'avez jamais vues, et jouer aux jeux auxquels vous n'avez jamais joué.
Je vous laisserai profiter des choses les plus amusantes !
Je vais vous emmener vous amuser !
Allons-y. Regardez.
Tu aimes cette harpe ?
Ce monsieur a bon goût.
Même si on me surnomme “Tang la figurine de pâte",
je suis un expert en fabrication de harpes comme celles-ci.
C'est pourquoi beaucoup de jeunes hommes viennent dans ma boutique
pour acheter à leur bien-aimée une harpe, laquelle peut sans aucun doute leur faire plaisir !
C'est la dernière. Si vous l'aimez...
- Je la prends. - je vous aiderai à...
Emballez-la.
Est-ce cette jeune femme qui paie ?
Bien.
Vous n'avez probablement jamais joué avec des figurines de pâte quand vous étiez petit, non ?
Même si elle est fabriquée à partir de pâte,
vous ne pouvez pas la manger. Vous pouvez seulement jouer avec pendant quelques jours près de votre lit.
Si vous voulez manger quelque chose,
quelqu'un fait des dessins en sucre là-bas. Je vous emmène vous amuser par là.
Bien.
Aimez-vous cette petite harpe ?
Je l'adore.
Ce... c'est votre monnaie.
Gardez-la. Il aime beaucoup cette petite harpe que vous avez faite. Prenez-le comme l'expression de ma gratitude.
Allons-y.
Mademoiselle, voulez-vous acheter quelque chose ?
Regardez.
Patron, deux pièces s'il vous plaît.
Bien sûr. Je vais les faire de suite.
Regardez.
C'est un singe.
Voici un cheval.
Celui-ci a perdu sa jambe.
Elle a probablement été mangée.
Qu'est-ce que c'est ?
Un petit loup.
­
Merci.
Ce dragon est vraiment bien dessiné.
Ce renard te ressemble beaucoup.
Mais il n'est pas aussi bien que ceux que j'ai faits.
Patron, voilà.
Voilà. Votre monnaie.
Gardez-la. C'est votre pourboire.
Merci.
L'aimez-vous ?
Je l'aime.
Inutile ! Je n'ai pas faim. Je les ai achetés tous les deux pour vous.
Quand je me promenais dans les marché de rue avant, ce que j'aimais le plus était d'acheter tout ce que j'aimais.
En achetant tout du long !
En portant les choses que j'aime, mon bonheur peut durer plus longtemps !
C'est pourquoi j'achèterai tout ce que vous aimez aujourd'hui. D'accord ?
D'accord.
Xiao Bai.
- Ne t'éloigne pas trop de moi. - Combien cela coûte-t-il ? - Achetez-en plus et je vous ferai un prix.
- Sont-ils frais ? - Bien sûr.
Masques !
Regardez !
Achetez des masques !
Regardez ceci. Un masque de renard.
Les sourcils bougent aussi. Intéressant, n'est-ce pas ?
Tu le veux ?
- Voici. - Je vais vous rendre la monnaie. - Inutile. Gardez-la.
Merci. Merci.
C'est formidable. Vous avez aussi l'air d'un renard maintenant.
Vous êtes un membre de notre famille maintenant.
Je suis un membre de ta famille.
Allons-y.
Cette nuit où nous avons admiré les fleurs de Lune au sommet de la montagne du cœur brisé,
tu m'avais aussi donné un masque fait à partir de bois de cyprès.
Cette fois-là, je vous avais pris pour Su Mo Ye.
Je vous avais même dit beaucoup de choses.
Vous êtes venu ici pour me sauver.
Mais parce que mes souvenirs étaient embrouillés, je ne vous ai pas reconnu.
Je suis vraiment désolée.
Bien que j'ignore pourquoi votre attitude envers moi a subitement changé,
je suis vraiment touchée de vous voir vous soucier de moi.
Alors la personne qui était toujours à mes côtés,
c'était vous, Seigneur impérial !
Xiao Bai. À partir de maintenant, où que tu sois,
je serai toujours à tes côtés.
Allons-y. Je vais t'emmener quelque part.
Masques ! Masques ! Venez jeter un œil !
Mademoiselle, achetez un masque.
Mademoiselle, vous n'avez pas encore payé !
Votre Altesse Feng Jiu, vous avez vraiment offert vos renards en sucre
au pire moment possible.
Nous avons atteint le moment critique dans la création du miroir.
Dans le seul but de vous faire sourire, le seigneur impérial
ne tient plus compte de ma vie ou de ma mort aujourd'hui.
Oublions cela.
Le ciel nocturne ici est plus sombre. Il est devenu plus beau avec ces fleurs de cloche bouddhistes !
Regardez ces enfants...
Quand j'étais enfant, je courais partout tout comme eux.
Mon quatrième oncle avait un oiseau Jingwei comme monture.
Quand j'étais enfant, il venait souvent m'ennuyer.
Une fois, quand j'étais endormie, il a teint toute ma fourrure en noir !
Vraiment ? On t'embêtait souvent quand tu étais enfant ?
Impossible.
Mes camarades de classe se battaient pour me témoigner du respect, pour être liés à moi.
Il n'y a que ce petit Jingwei qui osait m'embêter.
Mais après, j'ai cherché à me venger.
Oh ? Comment as-tu fait cela ?
Une fois, quand il était en train de faire sa sieste de l'après-midi,
j'ai mis un lapin sur son ventre.
Quand il s'est réveillé, je lui ai dit que c'était son enfant.
Sous le choc, il s'est mis à pleurer !
Tu as bien fait.
Mais après avoir réalisé que je lui avais fait une farce,
il m'a pourchassée pendant deux mois.
Pourquoi deux mois ?
Parce qu'après deux mois, c'était notre examen de fin d'année,
et il voulait copier sur moi en "Histoire ancienne".
Tu es douée en "Histoire ancienne" ?
À l'époque...
j'étais amoureuse de vous.
Vous êtes un ancien héros.
Une partie du cours d'Histoire ancienne parle de vos glorieux faits de guerres.
À l'époque, je pensais à être assidue sur les sujets que vous aimiez.
Qui aurait pensé que vous aimiez par-dessus tout les "principes bouddhistes".
Même si je l'avais voulu, j'en aurais été incapable.
En réalité, à l'époque, je ne pouvais pas comprendre
comment une personne qui avait l'habitude de combattre et de tuer chaque jour
pouvait être capable de comprendre aussi parfaitement les principes bouddhistes.
Plus tard, un jour, j'ai enfin compris.
Les gens comme vous qui brandissent leur épée pour tuer chaque jour
sont aussi capables de pleinement saisir les principes bouddhistes.
Ceux qui sont capables
de voir le bien et le mal à leur niveau le plus extrême sont sûrement capables de supporter les Cieux et la Terre,
et de pleinement comprendre les principes bouddhistes.
Je savais aussi que vous aimiez pêcher, mais mon professeur n'avait pas pris de dispositions pour aborder un tel sujet.
Xiao Bai.
Seigneur impérial, en réalité vous avez senti que j'étais de mauvaise humeur,
c'est pourquoi vous m'avez emmenée ici pour fêter le festival des jeunes filles, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Depuis que Shen Ye est entré dans mon manoir,
j'ai échangé des lettres avec lui tout comme le faisait Aranya.
Par le biais de ces lettres, j'ai pu sentir les douloureux efforts
et le poids de l'amour qu’éprouvait Aranya pour Shen Ye.
J'ai été touchée et triste pour elle.
Tu n'as pas besoin de trop t'impliquer, Xiao Bai. Tu n'es pas Aranya.
Tu n'as pas besoin de ressentir sa souffrance.
Je ferai de mon mieux pour nous faire sortir d'ici dès que possible.
Aie juste l'esprit tranquille et restaure ton énergie primordiale.
Après être sortis d'ici,
je t'épouserai et ferai de toi mon épouse impériale.
Votre épouse impériale ?
Suis-je en train de rêver ?
Non.
Quand nous sortirons du rêve, allez-vous oublier tout cela ?
- Non. - Alors...
Cette fois, tu n'as besoin de penser à rien ni de faire quoi que ce soit.
Garde juste l'esprit tranquille et continue de mener à son terme la vie d'Aranya.
Quand nous sortirons d'ici, laisse-moi m'occuper de tout.
Épouse-moi sans inquiétude au palais Tai Chen.
Le "bâtiment de la Belle Dame" ! Ils sont en train de lancer des sachets parfumés de là-bas !
Allons jeter un œil. C'est très animé.
Comment se fait-il que ces gens marchent de plus en plus vite ? Seigneur impérial !
Dépêchez-vous, Seigneur impérial !
Il y a trop de gens venant de partout. Prends garde à ne pas te blesser.
Là. Là.
On dit qu'à chaque festival des jeunes filles,
un "bâtiment de la Belle Dame" apparaîtra.
La légende dit que c'était un témoignage d'amour que la divinité de la constellation de la Belle Dame
donnait à un prince de la tribu des Oiseaux Bi Yi il y a plusieurs dizaines de milliers d'années.
Vraiment ?
Mais les gens de la tribu des Oiseaux Bi Yi n'épousaient jamais des gens venant d'une autre tribu.
C'est pourquoi ces deux-là ne pouvaient que se rencontrer, mais pas être ensemble.
Seul ce "bâtiment de la Belle Dame" est resté.
Il apparaît ici tous les ans durant le festival des jeunes filles.
Qu'y a-t-il, Seigneur impérial ?
Rien. Qu'est-il arrivé ensuite ?
Ensuite, c'est devenu un endroit
que les jeunes filles escaladent et depuis lequel elles lancent des sachets parfumés aux hommes qu'elles aiment.
Si l'homme qu'elles aiment passent près du bâtiment,
les jeunes filles lui jettent le sachet parfumé.
Si cet homme accepte le sachet parfumé, il doit faire le tour de la ville en compagnie de la jeune fille toute la nuit.
Écoutez, si tout à l'heure quelqu'un vous jette un sachet parfumé,
vous ne devez pas l'accepter, parce que vous êtes déjà pris.
Pourquoi riez-vous ? Ne m'avez-vous pas écoutée ?
Je t'ai clairement entendue. Je ne dois pas attraper de sachet parfumé parce que je suis pris.
Juste pour être sûre, mettez ceci.
En te voyant aussi rougissante, je pense que
tu en as plus besoin que moi.
Allons-y.
Dépêchez-vous.
Je l'ai frappé. Il est à moi !
Aucune d'entre vous ne peut se mesurer à moi.
Qui a dit ça ? Votre sachet parfumé ne sera peut-être pas aussi rapide que le mien.
Vous forcez le destin !
Vous ne devez pas être d'ici.
Comment l'avez-vous su ?
Celles qui amènent leur être aimé ici cette nuit
sont pour la plupart des étrangères.
Comment j'enlève ces choses ?
Vous n'y arriverez pas.
Hé ! Où sont les sachets parfumés ? Ils ne sont plus là !
Où sont-ils passés ? Les sachets parfumés ne sont plus là.
Ils ne sont plus là ! Ah, oui.
Il y en a un autre ici.
Jeune seigneur, vous avez attrapé mon sachet parfumé.
Avez-vous l'intention de passer la nuit avec moi ?
Xiao Bai, attends-moi ici.
Hé, Jeune seigneur ! Ne partez pas !
Attendez-moi !
Hé, attendez-moi !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ne partez pas !
Quoi ? Avez-vous vraiment l'intention de passer la nuit avec moi, Seigneur impérial ?
Vous devez être surpris que je puisse entrer et sortir du rêve d'Aranya si facilement.
Il a promis de m'épouser.
Mais après avoir rencontré une nouvelle demoiselle, il m'a juste abandonnée dans la rue.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Qu'y a-t-il, Cha Cha ? Pourquoi es-tu si pressée ?
Il s'est passé quelque chose dans la cour Mengchun !
Son Excellence Shen Ye est saoul et provoque du grabuge !
Son Excellence Shen Ye n'est-il pas toujours calme et plein de retenu ? Comment peut-il être subitement saoul ?
Je ne sais pas !
Ne panique pas. Je viens avec toi pour jeter un coup d'œil.
Votre Excellence ! Arrêtez de boire !
Ne buvez plus, Votre Excellence !
- Votre Excellence ! - Ne m'arrêtez pas !
- Votre Excellence, arrêtez de boire ! Vous ne pouvez plus boire ! - Je veux boire !
Votre Altesse !
- Votre Altesse, vous allez bien ? -Votre Excellence ! Votre Excellence !
- Votre Altesse. - Arrêtez de boire.
- Est-ce lui qui a fracassé tout ceci ? - Votre Excellence !
Pour tout vous dire, Votre Altesse, c'est exact !
Son Excellence Shen Ye est vraiment saoul aujourd'hui.
J'ai été dans l'incapacité de venir vous en informer
donc j'ai demandé à Cha Cha de vous en informer à la place.
- Je veux boire. - Arrêtez de boire, Votre Excellence ! Arrêtez de boire !
Votre Excellence ! Votre Excellence ! Arrêtez de boire !
Son Excellence Shen Ye est saoul et émotionnellement instable.
Vous pourriez recevoir un coup si vous restez ici.
Cela suffira si je suis le seul ici à prendre soin de lui. Puissiez-vous, Votre Altesse, rentrer vous reposer.
- Inutile. Je suis venue voir comment il allait. Pourquoi est-il ivre ? - Laissez-moi boire ! - Votre Excellence, vous ne pouvez plus boire !
Son Excellence buvait dans le jardin à l'origine.
Tout était normal. C'est juste que lorsque nous avons voulu l'aider à retourner dans sa chambre et lui donner de la soupe pour dessoûler,
il a commencé à nous résister. Après, c'est lui qui a
jeté les bols et les a brisés. Il a continué de demander à boire plus de vin.
Votre Excellence, tenez, voici du vin.
Ce n'est pas du vin ! Où est le vin ?
Cessez de boire... cessez de boire, il n'y en a plus !
Cessez de lui donner de la soupe pour dessoûler. Laissez-le juste continuer à briser les bols.
Votre Altesse, il y a une chose que vous ignorez. Les bols en céramique qu'il est en train de jeter
sont faits à partir de matériaux précieux et nous ont été offerts en récompense par le palais.
Ce seul bol vaut cent feuilles d'or !
- Cent feuilles d'or ? - Oui.
Pas étonnant que le son que cela a fait quand il s'est brisé était si fort.
Intendant, vous pouvez tous partir.
Bien.
- Partez ! - Votre Excellence ! Votre Excellence ! Arrêtez !
Partez !
Nous partons. Votre Excellence, nous partons.
- Partons. - Vite, partons.
Cha Cha, vas-y, toi aussi.
Bien.
Hé !
Pourquoi avez-vous bu autant ?
Partez, vous aussi.
Partez.
Pourquoi devrais-je partir ?
Je suis Aranya. Je suis venue vous voir.
Ne dites pas son nom.
Vous n'êtes pas elle. Vous n'êtes pas elle.
Je l'ai remarqué sur la plateforme Ling Shu.
La manière dont vous m'avez regardé, les mots que vous m'avez dit...
Aranya n'aurait jamais agi ainsi.
Même votre réaction quand j'ai coupé tous liens avec vous,
cela ne ressemblait en rien à Aranya.
Même si vous êtes capable d'écrire vingt lettres qui ressemblent aux siennes,
même si vous ramenez Wen Tian ici,
vous n'êtes pas elle.
Je pense que vous êtes saoul.
Vous...
Vous n'êtes pas Aranya.
N'importe quel genre de relation était possible entre nous,
que nous soyons des connaissances, des adversaires, des ennemis ou autre chose,
sauf cela.
C'est totalement impossible...
Totalement impossible...
Impossible.
De quoi parlez-vous ?
Vous avez dit... Un jour, vous avez dit...
que je vous aimais peut-être sincèrement,
ou que j'étais peut-être sincèrement en train de vous tromper.
Vous êtes saoul.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Vous êtes terriblement persistante.
Jusqu'à ce que je récupère l'aura rouge de mon esprit originel, je n'abandonnerai pas.
Souvenez-vous de ceci. Tôt ou tard,
je reprendrai ce qui m'appartient !
Xiao Bai...
Aranya, je vous attendais.
Revenez.
Aranya...
Aranya... Aranya...
Vous l'aimez beaucoup ?
Oui.
Si vous l'aimiez,
pourquoi ne pas le lui avoir dit alors au lieu de la traiter aussi froidement ?
Je pensais... que c'était le seul moyen de vous protéger.
Désolé.
Je vous ai repoussée tant de fois.
Votre Excellence Xi Ze.
Est-ce que Son Altesse Aranya est revenue ?
Oui, elle est revenue.
Son Altesse est partie veiller sur Son Excellence Shen Ye.
Shen Ye ?
Son Excellence Shen Ye était vraiment saoul.
Son Altesse nous a demandé de tous partir pendant qu'elle prenait personnellement soin de lui.
Oubliez cela. C'est inutile.
Je n'en dirai pas plus.
Que ce soit un amour profond ou une profonde affinité,
puisque vous l'aimiez, vous auriez dû le lui dire plus tôt
au lieu d'avoir des regrets pour l'éternité.
Après tout,
c'est rare d'être capable d'aimer quelqu'un.
C'est encore plus rare quand deux personnes partagent les mêmes sentiments.
Que faites-vous ?
Est-ce qu'il est saoul ?
Puisqu'il est saoul, laisse-le dormir
pour qu'il arrête de raconter n'importe quoi.
Pourquoi avez-vous frappé Shen Ye pour qu'il perde connaissance tout à l'heure ?
Dois-je le regarder te raconter n'importe quoi ?
Mais vous l'avez frappé simplement pour qu'il perde connaissance sans essayer de savoir d'abord pourquoi il a bu !
Peu importe ses raisons, il ne devrait pas toucher ton visage
en étant ivre.
Xiao Bai, tu devrais savoir que tu n'es pas Aranya.
Mais s'il a trop bu, ce n'est pas seulement à cause de moi.
Pourquoi a-t-il trop bu alors ?
Parce qu'il sait que je ne suis pas Aranya !
Il se souvenait de chaque mot prononcé par Aranya.
Il se souvenait de tout ce qui était important pour Aranya,
même son regard et ses mouvements.
C'est pourquoi peu importe comment j'agis, je ne peux le tromper.
Xiao Bai, ne penses-tu pas que tu es trop investie
dans ta relation avec Shen Ye ?
Parce que je sens qu'Aranya
est vraiment comme j'étais avant.
Fais-moi confiance, Xiao Bai.
Dès que nous aurons quitté le rêve d'Aranya,
nous serons ensemble pour toujours.
Ces mots sont-ils ceux du seigneur impérial Dong Hua qui vient de m'abandonner dans la rue à l'instant ?
Il y a trop de malentendus entre nous.
Je sais que vous avez vos propres raison de faire les choses,
mais je ne veux vraiment pas quitter ce monde de rêve !
Pourquoi ?
Parce que... dès que nous aurons quitté le rêve d'Aranya,
vous redeviendrez ce si grand,
distant seigneur impérial Dong Hua.
Et je redeviendrai cette petite renarde dont personne ne remarque l'existence.
Au lieu de cela,
je serai mieux en tant que Aranya.
Vous êtes encore Xi Ze.
De cette façon, nous pouvons continuer à être des amants ici dans le rêve d'Aranya.
Xiao Bai, ce qui se passe ici n'est pas la réalité.
Même si tu continues à être Aranya pour réaliser le rêve de Shen Ye,
le jour où nous sortirons de ce royaume du rêve,
tout ce qui est ici n'aura aucun lien avec nous.
Shen Ye retournera au moment où il a perdu Aranya.
Tout ce que tu as fait
n'aura pas de réel effet sur lui.
Le seigneur impérial a raison.
Shen Ye et Aranya sont une paire d'amants maudits.
Même si je sens l'injustice dont souffre Aranya
et voulais réveiller Shen Ye en utilisant son identité,
je n'ai jamais pensé que pour Shen Ye
cela pourrait être encore plus douloureux.
Le seigneur impérial doit maintenant être rentré au palais Qinan.
Je n'aurais pas pensé que le Miao Luo
pourrait regagner son énergie aussi vite.
Elle est capable d'entrer dans le rêve d'Aranya comme elle le veut.
Si je lui laisse reprendre son aura rouge de l'intérieur du corps de Xiao Bai,
l'abysse Miaoyi pourrait ne pas pouvoir la garder prisonnière.
Le plus important maintenant est de protéger Xiao Bai à tout moment.
Je dois aussi me dépêcher de créer le miroir et sortir du rêve d'Aranya.
Si... le seigneur impérial n'arrive vraiment pas à sortir...
Il n'y a pas de "si".
Troisième prince, dans quelques jours, s'ils n'arrivent toujours pas à sortir,
laissez-moi simplement entrer dans le rêve !
Nous n'irons pas jusque là. Si j'ai dit qu'il peut sortir,
alors il peut sortir.
Il n'y a toujours aucune nouvelle ?
Rentrez.
Ce n'est pas très stable ici. Vous ne devriez pas rester ici.
Intendant !
Votre Excellence, vous êtes enfin réveillée. Vous sentez-vous bien ?
Oui.
Son Excellence, vous avez beaucoup bu la nuit dernière et Son Altesse était très inquiète.
Elle m'a spécialement ordonné de vous préparer de la soupe dégrisante et vous l'apporter.
Son Altesse Aranya était ici la nuit dernière ?
Quand elle a entendu que vous aviez trop bu, elle est venue en personne ici pour vous voir.
Son Excellence Xi Ze était là aussi.
Mais il semblerait qu'ils se sont disputés.
Quand on boit trop, on raconte n'importe quoi.
J'ai sûrement apporté beaucoup de soucis à Son Altesse.
Vous pouvez y aller.
Oui, Votre Excellence.
C'est la dernière fois que je serai en possession de l'esprit originel d'Aranya.
Il faut que tout se passe bien,
sinon, tout aura été en vain.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng] ♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪a
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à cette passion incessante, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux. ♪ ♬ ♪